Un Mât de Cocagne Renversé par le Vent d'Est

Date: 1870s
Download Options
400px
800px
1200px
Original
IIIF
By downloading, you agree to the copyright terms and conditions.
Rights
Subject
Place
Genre
Time period
Type
Language
Provenance
View item in finding aid
Title
  • Un Mât de Cocagne Renversé par le Vent d'Est
Alternative
  • The Greasy Pole Knocked Over By The East Wind
Date
  • 187X
Language
Description
  • This is a political caricature related to the Franco-Prussian War of 1870 or the Paris Commune of 1871. Within illus.: Sedan Plebiscite. 1852 Power 1870. Bernasconi, Editor, cours de Brosses, 12, Lyon. Imp. Blein, r. Montesquieu, 45, Lyon. Caption: "En se hissant sur les épaules de Guillaume, qui lui fait la courte échelle: l'ex-Empereur essaie de grimper encore à ce mât de cocagne, appelé le POUVOIR, planté en 1852 et mal étayé en 1870 par le PLEBISCITE. Mais le vent d'EST souffle avec force, il renverse les murs de Sédan et de Strasbourg, et fait plier le mât, qui se brise, etrainant l'aigle avec l'héritier présomptif." Caption (English translation): "By hoisting himself up on the shoulders of Guillaume, which makes him a leg taller, the former Emperor again tries to climb this greasy pole, called POWER, planted in 1852, and poorly supported in 1870 by the PLECBISCITE. But the east wind blows strongly, it overturns the walls of Sedan and Strasbourg, and bends the mast, which breaks, causing the eagle with the heir apparent [to fall]."
Subject
Place
Time period
Genre
Format
  • Hand-colored lithograph
Type
Provenance
Archival Location
  • 1968-001a, Drawer M.10, Item 556
Rights
Digital Object ARK
  • ark:/84475/do3924wj50c